中美就牛肉、家禽和天然气贸易达成协议

  5月12日外媒报道：作为美中贸易协定的一部分，中国将终于允许进口美国牛肉，而中国家禽也将进入美国市场。特朗普政府官员称，这项协议是推动美国出口，缩小美国与世界第二大经济体贸易差距的重大举措。与此同时，作为今年4月两国首脑会面后达成双边协议的一部分，美国也将允许美国公司向中国运送液化天然气。

  对此，美国商务部长罗斯将这一协议称为“巨大的成就”。“这不仅仅是美中贸易关系史上所做的事情，通常贸易是在多年，而不是数十天的时间里达成的。”美方称，尽管协议涉及美国企业长期以来抱怨的诸多贸易壁垒，但对于中国将允许多大程度上的美国出口还有待观察。以前中国政府都赞同市场开放协议，但最终令人失望。

  在特朗普竞选期间以及上任初期，美国出现较大的贸易赤字，与中国的差距成为一大问题。他认为，美国长期的贸易逆差对数百万工厂的就业造成不利影响，并承诺在贸易谈判中采取更加坚定的态度减少不平衡。

  根据协议，美国将欢迎中国公司通过协议谈判购买美国制造的液化天然气。美国商务部表示，能源部已经授权向天津出口192亿立方英尺的天然气。目前，一些美国公司正在寻求许可证以建造液化气处理设施，这将使美国成为天然气净出口国，这一现象是自上世纪50年代以来一直没有过的。中国正试图在能源使用中转向天然气，以减少对煤炭的依赖，从而治理国家大气污染。这将使中国的能源供应多样化，为美国供应商提供重要出口机遇，尽管这可能提高美国消费者的价格。

  该协议还将缓解对农产品的进口限制，包括结束中国对牛肉进口的限制。作为交换，美国将允许在国内出售中国家禽熟肉。罗斯称：“我们不打算危及任何人在美国的健康或安全。”

  此外，该协议还将简化中国评估未决的美国生物技术产品的应用；为美国电子支付服务供应商在中国开展业务铺平道路；促进中国银行进入美国银行市场，等等。

  2016年，美国与中国商品和服务贸易逆差达到3100亿美元，是迄今为止与任何一个国家相比最大的失衡。两国还同意在今年夏天举行高层会谈，由美国商务部长罗斯、美国财政部长和中国国务院副总理汪洋进行为期一年的计划。